背过的日语说不出口?跟着这套真人短剧练一练
- 2026-11-16 14:00:02

想靠追日剧练听力,结果一集看完,剧情记住了,日语只听清几句熟悉的台词。对刚学过一些日语的人来说,直接跟上普通电视剧,跨度确实有点大。
可以先换一套专门给学习者看的真人短剧:《エリンが挑戦!にほんごできます。》,中文可理解为《艾琳的挑战!我会说日语》。国际交流基金运营的官方网站,提供视频和相关学习内容。

第1课:艾琳在教室里做自我介绍|图源:国际交流基金官方视频播放器原图
主角艾琳是一名来到日本高中的留学生。她学过一点日语,却还不太有信心;课堂、寄宿家庭、便利店和车站,成了她一点点开口的地方。这里推荐的“留学生活剧”,指的就是这套以短剧情境展开的日语教材。
它更适合“学过一点,却不太会用”的阶段。官方也明确说明,这不是从头讲解语法和句型的系统课程。可以把它搭配正在用的教材,拿来观察熟悉的表达怎样进入真实对话。
先从这五个场景看起
第1课|第一次见面,怎样介绍自己?
从教室里的自我介绍开始,留意姓名、来自哪里,以及开口和收尾的方式。看完后,用自己的信息说一遍,不必照着角色的身份背。
点击观看第1课官方短剧 →

第2课:同学带艾琳熟悉学校|图源:国际交流基金官方视频播放器原图
第2课|请别人帮忙,话要怎么接?
同学带艾琳熟悉校园,重点表达是「~てください」。除了认出句型,也可以观察:对方说完后,角色怎样回应,视线和语气又有什么变化。练习时可把请求换成课堂上需要的动作。
点击观看第2课官方短剧 →

第4课「場所を聞く」:便利店场景官方视频封面|图源:国际交流基金官方视频播放器原图
第4课|东西在哪里?问完还得听懂回答。
场景是便利店找铅笔,重点有「~はどこですか」。第一次看,先判断角色在找什么;第二次再留意店员指向哪里。自己练习时,把“铅笔”换成常买的东西,并练一练听位置回答。
点击观看第4课官方短剧 →

第8课「注文する」:点单场景官方视频封面|图源:国际交流基金官方视频播放器原图
第8课|点单,不只记住商品名字。
这课在甜甜圈店展开,重点是「~を~ください」。适合把商品和数量连起来练。看完可以拿一张菜单,一人当店员,一人点单;想好要买什么,再试着脱稿说出来。
点击观看第8课官方短剧 →

第13课「やり方をきく」:车站场景官方视频封面|图源:国际交流基金官方视频播放器原图
第13课|到了车站,不知道怎么走怎么办?
这一课练习询问方法,重点表达是「どう~たらいいですか」。观看时,把“提出问题”和“理解指引”分开练:先学会开口求助,再听对方给了哪些步骤。
点击观看第13课官方短剧 →
别急着一口气刷完
官网按25课组织内容。进入每课后,可以先找「基本スキット」,也就是基本短剧;再看「大切な表現」里的重点表达。有余力时,再点「応用スキット」,比较换了人物和场景后,表达怎样使用。
这里给一个轻量的练法:第一遍只看情境,判断人物想做什么;第二遍核对听到的内容,挑两句能用上的表达;第三遍暂停画面,替角色接一句,再把内容换成自己的情况。一次练顺一小段就够了。

第1课「見てみよう」:日本高中生的早晨|图源:国际交流基金官方视频播放器原图
每课还有文化观察内容。例如第1课的「見てみよう」介绍高中生的早晨,第13课则有乘电车的内容。听累了,可以换个栏目看,不必把一次学习变成逐字听写。
也要留意,片中一些设备和生活细节带有拍摄年代的特征。把它当作日语情境教材更合适,今天的交通、购物规则仍需另外确认。
今晚就可以从第1课开始。看完后试着不看文字,说一段属于自己的自我介绍。先让已经学过的日语,有一次开口的机会。
—— END ——
原创内容 未经授权禁止转载