日媒看中国|AI短剧火了,横店该何去何从?
- 2026-11-17 09:07:29
今年下半年以来,好多人的手机里都多了一个app——红果短剧。几分钟一集、动辄几十集上百集,追起来根本停不下来。
而这些短剧绝大部分都由AI制作,就连有着"中国好莱坞"之称的横店影视城,也迎来了自己的转型时刻。
那么,横店是如何应对这场AI浪潮的呢?一起来看看日媒的报道吧~
AI短剧爆发,"中国好莱坞"迎来变局

中国で生成人工知能(AI)を使ったドラマ制作が盛んだ。1話数分程度のショートドラマでは、人間が出演せずに全編AIで作られた作品が急速に増えている。中国メディアによると、今年1~8月に配信されたショートドラマ43万本のうち9割超をAI制作が占めるまでに急拡大した。
在中国,使用生成式AI制作影视剧正蔚然成风。这种每集只有几分钟,全片由AI生成的短剧风靡全国。据报道,今年1至8月播出的43万部短剧中,超过九成由AI制作,扩张速度惊人。
1話数分の物語が数十話から100話ほど続くショートドラマの収益は2024年に69億ドル(約1兆円)を記録し、映画の興行収入を上回った。
这些每集只有几分钟、全剧从几十集延续到上百集的短剧,2024年收益达到人民币490亿元,已经超过了电影票房收入。
東部・浙江省東陽市にある「横店影視城」。30平方キロメートル超の広大な敷地にはいくつもの"街"が立ち並ぶ。北京市の故宮、明や清の時代の王宮、数十年前の香港・広州の街角…。30年かけて少しずつ拡大しており、ここから数多くの作品が生まれ、茶の間を沸かせてきた。
横店影视城位于浙江省东阳市。在超过30平方公里的广阔园区里,矗立着许多"街区":仿建的北京故宫、明清时期的宫殿、几十年前的香港广州街角……这座影视城历经30年逐步扩建,无数作品从这里诞生,陪伴了一代又一代观众。

しかし現在、その熱は冷めかけている。横店影視城ではドラマや映画の撮影が昨年より7割以上も減少したという。原因はAI制作によるショートドラマの台頭だ。
然而如今,热潮正在悄悄降温。据报道,横店影视城的影视拍摄量较去年减少了七成以上,原因正是AI短剧的崛起。
片场"冷"了,体验却"火"了
「皇帝様、どうか、どうか、行かないで~」「はい、カット!」東陽市の「横店影視城」。王宮を再現したセットで、時代劇の衣装に身を包んだ観光客数人が撮影体験をしていた。スタッフから、せりふと立ち回り方を教えられ、かつて流行したドラマの名場面を演じる。周囲を取り囲む他の観光客の視線に照れながらも熱のこもった芝居をやり切り、笑いと拍手が起きた。
"陛下,求求您,求求您不要走——""好,卡!"在横店影视城再现皇宫的布景中,几位身着古装的游客正在体验拍戏。工作人员教他们台词和走位,教他们表演曾经火爆一时的名场面。虽然被周围游客的目光看得有些害羞,大家还是投入地完成了表演,现场掌声笑声不断。

ドラマ撮影に代わり、横店影視城では今年、観光客向けのプログラムが爆発的な人気となった。家族や友人とショートドラマの俳優になりきり、作品として持ち帰るというものだ。宮廷内の争いや武侠(ぶきょう)ものなど20種類ほどが準備されていて、まずはシナリオを選ぶ。衣装に着替えると監督やカメラマンなどスタッフ数人が付き添い、せりふやアクション、感情表現などを指導される。スタッフはドラマ撮影が本業のプロで、内容は本格的だ。
虽然电视剧拍摄不火了,但今年横店影视城面向游客的体验项目人气爆棚。大家纷纷和家人朋友一起过一把"短剧"瘾,再把拍好的作品带回家。其中有宫斗、武侠等20余种剧本,游客先挑选剧本,换好戏服后,导演、摄影师等多名工作人员全程陪同,指导台词、动作和情感表达。工作人员都是平时拍摄影视剧的专业人士,相当专业。
訪ねた日は上海市のコンサルティング会社の約20人が、職場の結束を強める目的でプログラムに参加していた。皇帝が結婚相手を探すストーリー。準備時間は記念写真を撮るなど和やかだったが、リハーサルが始まると緊張感が漂った。
(日媒)采访当日,上海一家咨询公司的20多名员工将此次体验活动作为团建项目。他们选择的是"皇帝相亲"的故事。准备阶段气氛轻松愉快,大家忙着拍照留念,可排练一开始,现场立刻紧张起来。

参加した女性は「AIで何でもできる時代だけど、人間が作る面白さを知ることができた」。ベテラン社員の男性は「2時間半かけて撮影して、完成した作品はたったの5分。実際にドラマを制作するのは大変な作業だな」と汗を拭った。
其中一位女性表示:"虽然如今AI什么都能干,但我真切感受到了人类创作的有趣之处。"一位老员工边擦汗边感叹:"花了两个半小时拍摄,成品却只有短短5分钟。原来真正制作一部剧这么辛苦。"
2人とも家ではショートドラマをよく見るといい、その中にはAI作品も含まれるという。ただ、男性は「子どもたちが、プログラムだけで作品を作るのが当たり前だと考えてしまわないか不安だ。人には人の良さがある」とも口にした。
两人都说,自己在家也常看短剧,其中也包括AI作品。不过,那位男员工也坦言:"我有些担心,孩子们以后会不会AI短剧理所应当。可其实,人也有人的好。"
監督兼カメラマンの男性はつぶやいた。「AIを否定するのではない。うまく利用しながら、やはり人間の演技力で感情に訴えるのが理想的だ。良い作品をつくって視聴者に届けていくだけだよ」
一位导演兼摄像师表示:"我们并不是要否定AI。一边利用AI,一边用人类的演技打动人心,这才是理想的状态。我们只是想做出好作品,把它送到观众面前罢了。"

技术浪潮之下,这座"中国好莱坞"正在完成尝试转身,在AI浪潮下重新寻找自己的定位,让内容生产变得更高效。但有些东西是算法无法替代的——人类的演技、情感与创造力,依然是内容行业最珍贵的底色。
大家平时在看AI短剧吗?和实际演员相比又有什么优缺点呢?欢迎在评论区讨论~
- END -
文字:nana
排版:nana
审核:hua ge

往期推荐