最新开票 | 话剧《新原野》立陶宛导演视角下的中国悲剧女性

话剧《新原野》将于9月22日-24日在北京首演，上半年的首次媒体分享会上，主创们分享了对《新原野》的看法。

作为央华时代文化2015年度大戏《冬之旅》的姊妹篇，《新原野》同样是由当代著名编剧、小说家，曹禺先生的女儿及衣钵传人万方创作。本剧反映了自有礼教制度以来，中国女性在社会、人文和生活中的呐喊。

分享会现场·剧本选段表演

文学性与戏剧性结合

万方：这个剧本是根据我的一篇小说《杀人》（1994年发表）改编。我一直想写“婆媳关系”的作品，在我看来这种关系非常微妙，很复杂，又极具某种冲突。某种形式的戏剧就是写“关系”。一次我先生去农村采风，他采访到当地宗族之间的矛盾，那些情节给了我灵感，我将“婆媳关系”也融入其中，写了小说《杀人》。这篇小说里充满了戏剧所需的种种因素，我一直想把它改编成戏剧，但“如何让小说从文学性转化为戏剧性”却让我想了很多年，当我要做这样的改编的时候我特别舍不得其中的文学性。

近十年来不断有国外的优秀戏剧出现，它们的自由度非常大，使我眼界大开，也让我的戏剧观发生了变化，于是我找到了这样一条路，能够将文学性保留在它“客观”的部分，而这个人物（六团）则表现在主观，使文学性与戏剧性结合到一起，这才终于有了今天的《新原野》。

《新原野》《原野》《冬之旅》

《新原野》与《原野》在主旨上有相似之处，但故事是完全不同的，《新原野》是另外一个生命，另外一个戏剧。而它叫这个名字只是万方作为曹禺的女儿在情感上的一种联系。

《新原野》与《冬之旅》的故事发生在同一时期，但时间背景并非重要因素。《冬之旅》讲述的是两个男性面对仇恨的态度和解决方法。而《新原野》是两个女性之间的仇恨，他们都给现代人一种启示。

立陶宛导演视角下的

中国悲剧女性

万方：戏剧中每一个悲剧女性都有她独特的魅力。《新原野》中这两个人的命运更扭曲，最终的结局也是以一种非常极端的方式将她们推向一个命运的深渊，这可能是这两个角色特有的悲剧性。这其实是个很开放的戏，虽然它写的是中国女性在几百年上千年的历史中一脉相承的生存境遇，但它依然具有现代性，我想让一个外籍导演，以她的视角来诠释，可能会以我们意想不到的另一种面貌展现在大家面前。

拉姆尼·库兹马奈特：当我第一次读到这个剧本，我都非常感动。之前时候我也有我的第一任丈夫。因为之前我的第一任丈夫离开，我的生活经历像剧中的人物（六团）一样，我看到这个话剧剧本，我感觉到非常亲近，就像我曾经经历过的事情。

这个话剧展示的是中国50年代到70年代，在话剧中，我们可以看到女性是没有权利的，这不仅仅在中国是这样的。可能在全世界女性地位都是非常低下的。女性和男性权利总是那么不平等，对我来说可能是不对的。所以这个话剧对中国现实、全世界现实都具有非常大的意义。