记者连刷三天AI短剧:剧里主角的名字怎么就是叫不对?专家:不是AI笨,是制作方太“精”了
- 2026-11-18 02:05:29

最近刷AI短剧的观众,可能都练出了一种新本事:听配音猜剧里被读错的主角名字。


记者实测发现,近日在红果平台热播的《大明,李景隆的别样人生》《持械入宋》等多部AI短剧,存在AI配音咬字含糊,人名、字幕频繁出错等问题:李景隆常被读成李景林、李景昂;观音奴误读成观音妮;剧中屋子门匾上“事务府”的府字少了一点;角色说出东京,字幕显示却是京城等。这不由得让人疑问:现在的AI视频生成技术,难道连最基本的文字精确都做不到吗?




专家:不是AI笨,是制作方太“精”了
AI真的读不对一个名字吗?南京传媒学院副教授文心给出了一个很直接的回答:“不是AI笨,是制作方太精了。”
“人名的发音,有很多技术手段可以把它弄准确。”文心说,例如多音字的姓名,可以换成正确读音的其他文字写进配音文本;高频的人名,可以录进发音词典。“这些都是基础操作。”
基础操作,为什么不做?文心算了一笔账:免费的短剧,做完比做好更划算。每多花一分钟去核对读音,都是在跟回本周期作对。“所以名字念错,就成了被主动砍掉的那项成本。”
在文心看来,名字不是小事。“我们中国文化最讲名正言顺。不在乎名字读音的正确,说明这个人物、这段历史就没有被尊重,没有被敬畏。”当一个文化产品的生产者,面对一个读错的名字不再感到不安的时候,“他还在生产文化吗”?
更麻烦的是传播效应。AI短剧产量大、推送密,同一个错误读音被反复灌进观众耳朵。“三人成虎。错误多了,就会造成大众传播里的语音混淆。长此以往,我们的文化记忆就会被污染。”文心认为,有关部门和平台不能任由AI短剧野蛮生长,必须落实质量整治和审核把控。
AI技术日新月异,AI短剧的画面越来越精致,人物模型也越来越精细。但技术跑得再快,最基本的文字关不该失守。你刷到过AI短剧念错名字吗?评论区聊聊,你看过最离谱的是什么。
江苏广电荔枝新闻中心 深潜工作室丨刘梦雷 万金
编辑丨琳琳

