长辈“入坑”,年轻人“真香”,大陆AI短剧怎么成了台湾观众的“电子下饭菜”?
- 2026-11-17 08:51:35

十月中下旬,红果短剧同时登上台湾地区 App Store 与 Google Play 免费应用下载榜首位,短剧类应用包揽免费榜前四,Netflix 退居其后。岛内不论是年轻人还是老年银发,都在看ai短剧。一款免费应用挤走流媒体巨头,表面是渠道更替,底下是成本、节奏与文化的三重挤压。岛内观众用一次次点击投了票。
谈台 Talk
01
AI 短剧在岛内掀起跨圈层风潮
10月18日,一条帖文在岛内社交平台传开:“我在此正式宣布,红果短剧已经成功篡位Netflix了。Netflix一集还没看完,红果已经重生、复仇、离婚、闪婚三次了。”帖文下有一万多个点赞。有人跟帖说看到了天亮,有人说已经把流媒体会员退掉。


AppStore和GooglePlay免费应用下载榜
十月中下旬,红果短剧同时登上台湾地区AppStore和GooglePlay免费应用下载榜第一,短剧类应用包揽免费榜前四,这是它进入台湾市场以来第一次双榜登顶。
上半年,成本40元的AI短剧《雪山救狐》从贵州一家酱板鸭商家的宣传视频起步,把“书生救白狐、白狐报恩”改成“书生留一只酱板鸭救狐、酱板鸭回来复仇”。3月起,这个故事在Threads上被反复二创。蔡依林在长沙演唱会后台拍了一条,自嘲“我是在等吃酱板鸭的蔡依林”,阿信转发二创为周杰伦的新专辑做宣传。
到了十月,“不烧心”接上:餐饮短剧里,良心老板用好料、定价偏高,被隔壁靠低价劣质食材的同行抢走客人,老顾客吃坏肚子回来道歉,说“贵是贵了点,但吃了不烧心”。抖音上这个话题浏览量超过24.4亿次。岛内网友把它用在猫、用在外卖、用在英语试卷,“这猫摸着不烧心”“英语试卷用料扎实,写着不烧心”,台媒索性称“大烧心时代”。他们还从剧里整理出另一批句子:“先把规矩立住,路才能越走越宽”“抢得走铺子,抢不走人心”“宁可少挣点,也不能坏了规矩”。
为什么是这个时候,为什么是这批东西?
02
AI 把成本和门槛降低
内容持续优化
据台湾联合新闻网引用的数据,今年前八个月,大陆上线微短剧43万部,其中AI剧占比超过九成,几乎每分钟就有一部新剧上线。AI把单部剧的成本压到几十元的量级,一个模板能换着行业、人物、场景复制无数遍:良心摊主、黑心同行、翻车、回头道歉。内容更像批量化制作产能。



但低成本和高效率只解释了“为什么有得看”,解释不了“为什么停不下来”。热潮之所以能跨过海峡,首先是门槛低和体验的吸引力。红果采用免费观看、看广告解锁剧集的模式,不用预先付费,对普通用户友好。

大陆AI短剧在台湾的走红,最根本靠的是实打实的内容吸引力。以《盒饭不烧心》为代表的 “不烧心”系列,讲述市井小店坚守本心对抗劣币竞争,衍生的台词渗透进日常网络对话。历史题材口碑更突出:《持械入宋》被岛内观众称作短剧天花板,史实扎实;《魏家逆子成首辅》的朝堂戏质感不输真人剧;《砚边青梅》由《祭侄文稿》切入安史之乱,带动观众主动研读相关文史、书法。
对比岛内剧综供给疲态,荧幕上长期是同质化综艺和对立式政论,吵、慢、绕。短剧讲的是摆摊、开店、守规矩、被欺负了翻身,是市井烟火和平凡奋斗。高雄一位陈小姐的说法被媒体引用:舆论环境嘈杂、社会认知割裂,这类叙事平实温暖,反而容易被接受。
03
不用翻译的东西,禁令拦不住

更深一层,是语言与文化底色打通了隔阂。语言相通只是表层,真正的优势是“零翻译成本”。它们取用两岸共通的民间母题,根植于两岸相通的通俗叙事,亲情、公道、逆袭、江湖想象,不用额外翻译解释就能共情,还能沉淀出便于挪用传播的话语碎片,让观看不再是被动接收,演化成自发的分享与改编,这正是它能够跨过海峡、同时打动银发群体与年轻观众的核心原因。

岛内媒体人王尚智聚餐时听朋友说,一家三代都在看大陆AI历史穿越剧;读初中的大儿子因为剧里的唐诗宋词,跑去搜古代诗人传记;从小是军事迷的小儿子,开始在网上看《孙子兵法》、认古代军事地理,饭桌上除了现代战机话题,偶尔会冒出“洛阳”“荆州”。课本没有做成的事,被算法做成了。
这股潮流带来的影响,值得好好思考。最直观的,是它为两岸民间交流开辟了一条轻松的通道。它绕开了人为设置的传播障碍。新党籍台北市“民代”侯汉廷那句“你封爱奇艺,他看抖音小红书;你封抖音小红书,他看红果;你看红果,他看YouTube搬运”,讲的就是这个局面。岛内从业者也承认,台湾本地几乎产不出AI短剧,市面上跑的都是大陆来的,手机端用红果,电脑端YouTube上的短剧也是从红果搬过去的。
不少年轻人借着台词延伸讨论,顺着故事去了解历史、文化、风物,原本遥远的对岸,就在一次次玩梗、一次次共情之中慢慢变得可触可感。人为筑起的隔阂,终究难以抵挡住根植在语言、文化、审美与情感深处的天然亲近。



想要了解更多相关信息
欢迎关注【谈台Talk】公众号
相关推荐
8-21 特稿

8-30 特稿

10-30 特稿
