脑洞天花板?这部豆瓣9.1的小短剧你还没看过?
- 2026-10-05 19:40:27
大家好呀！今天小乐要给大家分享一部知识性与趣味性并存的美剧，大家不仅可以学习到无比地道的英文表达，它的脑洞和创新的题材也会让人耳目一新，这部剧就是《Love, Death and Robots》（爱，死亡和机器人）。
就是这部每集只有 20 分钟的小短剧豆瓣评分竟然高达 9.1，实力诠释了什么叫做短小精悍。今天想要跟大家分享的是它的第一季第6集“When the yogurt took over”。NETFLIX 上是这样介绍的“After scientists accidentally breed super-intelligent yogurt, it soon hungers for world domination”（科学家们培育出了拥有超级智慧的酸奶后，它们便迫切地想要主宰世界）。
How did we get to the point where we were, in fact, ruled by a dairy product?
我们是如何走到今天这一步的？被一种奶制品所控制？
1
what happens when the yogurt took over
那么这部片子到底说了什么样的故事呢？
一切都要从一杯酸奶说起……
01
科学家们提取出一种最先进的 DNA 菌株，并将它们移植到戴氏乳酸菌上，在初期实验经历失败之后，一位研究人员偷偷将一些菌株带出了实验室，准备用来制作家用酸奶时，神奇的事情发生了……
这些酸奶菌株竟然有了意识！
Homemade 家用的
Sneak 偷偷地做...
dairy pruduct 奶制品
get to the point 达到...地步
02
这些酸奶菌株竟然有了意识。
酸奶声称它们可以解决对许多国家问题,然而它们又不想白 干，它们想要俄亥俄州的自治权。
酸奶们十分精明，不久就为人类制定了一个方案，说只要严格的按照方案执行，所有国债将在一年内全部消除。
Become sentient 变得有知觉，有意识
National debt 国债
Shrewed 精明的
Eradicate 消灭
Deviation偏差
长难句
The yogurt kept evolving, and soon, it handed over a complex forula to eradicate the national debt within one year.
他们在那里不断进化,并很快制定出一种复杂的方案可以在一年内抹除所有国债。
eradicate 在此处译为消除、消灭
【例句】Theoretically, short-term tocolytic treatment could reduce uterine contractions while initiating factors are being eradicated.
理论上，短期的子宫溶瘤治疗可以减少子宫收缩，同时，诱因正在被根除。
03
总统答应了。
然而总统并没有像他所承诺的那样实行计划。
于是六个月内，经济全部崩盘，只有一个地方，俄亥俄州，安然无恙。
人类屈服了……
酸奶得到了最高行政权。
长难句
Within six months, the global economy collapsed. Only Ohio remain unscathed.
六个月内，全球经济崩盘。只有俄亥俄州未受波及。
unscathed 安然无恙的，未受波及的
【例句】It has to be said that the views and reputations of some previous historians, revisionists and nationalists alike, do not emerge unscathed.
不得不说，一些历史学家、修正主义者和民族主义者的观点和声誉并不是毫发无损的。
04
当然，起初人类是不满意的……
但久而久之，人类的生活变得幸福而富足。
再也没有人抗议，也没有人质疑酸奶的方案。
事情就是这样发生的……
那么就出现了一个来自灵魂的拷问—如果酸奶的智慧足以解决我们的债务问题，难道它还不能理解人类智慧的虚荣心让我们不会严格执行方案吗？
长难句
If the yogurt were smart enough to solve our debt problem, wasn't it also smart enough to realise human intellectual vanity would keep us from following the formula exactly?
如果酸奶的智慧足以解决我们的债务问题，难道它还不能理解人类智慧的虚荣心让我们不会严格执行方案吗？
本句是由if引导的条件状语从句，逗号后的wasn't引导反问句，加强语气。
1
好啦！
本期有趣的电影分享就到这里结束啦！
祝大家观看愉快哦！
分享、在看与点赞，我总要拥有一个吧
