关于话剧《狗吠》,有多少「知识点」和「脑洞」
- 2026-10-06 14:03:17
【文末福利】
话剧狗吠
Howling Dogs
英格褒·巴赫曼
作品的人物形象
首次在中国舞台上呈现
巴赫曼是奥地利作家、诗人，被誉为“德语文学的奇迹”，在她早期成就中，她写作所涉及的文学体裁获得了德国和奥地利的最高奖项。巴赫曼的诗歌赢得了“不莱梅文学奖”，她所写的广播剧赢得了德国最重要的广播剧大奖——Hörspielpreis der Kriegsblinden，她还赢得了德国文学最高奖——毕希纳文学奖。巴赫曼发出了德语文学中最早的女权主义的声音，同时也获得了诺贝尔文学奖的提名。她凭借短篇小说集《同声》获得了一生中的最后一项奖——安东·维尔德冈奖，而《狗吠》正是以这部小说集为基础而改编。
话剧《狗吠》把巴赫曼的人物形象转移到中国社会背景的设定上来。虽然大多数巴赫曼的小说故事似乎未完成或者是片段诸如此类，但是她创作的每个角色的深度都难以置信。作为一个作家，巴赫曼是人物角色的创作者。她所创作的这些角色在不同的故事中一遍又一遍的出现。巴赫曼对于角色及历史的了解如此之深刻，足以媲美《美狄亚》、《浮士德》或《哈姆雷特》等原型。
《狗吠》既是一部家庭剧，又是一部社会剧。该剧的焦点家庭关系网在巴赫曼不同杂文中多次出现。这类主题原本从开始就非常中国。他们肩负家庭内部对待老年人和秘密等问题的责任，均植根于一个社会的历史。《狗吠》进行的是一项实验，这个实验完完全全的将这个主题，矛盾，事件转移到中国的社会背景之下，目的是更加生动的展示来获得中国观众的认同。
舞台上行走 的 希区柯克
Howling
Dogs
一位热爱盆栽艺术胜过爱别人的精神科教授
一位调查比自己年长40岁丈夫的年轻女人
一位才华横溢的剃须大师
一位嗜酒且无比恐惧狗叫声的老太太
还有一位来自德国的神秘病人
没 有 狗
木马，婴儿车，刀，鲜花与垃圾桶
医生，精神病，狗，少妇与老太太
精神科医生对自己的母亲做了什么？他究竟隐藏了什么秘密？
那个雨夜，年轻女人去了哪里？见到了谁？她在怀疑什么？寻找什么？
剃须大师为什么深陷流浪的泥潭不可自拔？老太太究竟与他有什么样的纠葛？
老太太到底得了什么怪病？她为什么恐惧狗叫声？她到底有怎样诡谲的经历？
神秘病人究竟做了什么匪夷所思的举动？到底谁是神经病？
狗是怎么回事？狗在乱叫什么？
孩子是谁的？
谁忽略了谁？
谁杀了谁？
谁离开了谁？
谁找到了秘密？
谁是幕后操控？
谁是最大赢家？
……
一部心理悬疑剧——舞台上行走的希区柯克
悲喜交加，爱恨横亘；哲学心理，悬疑诡谲
中德导演传统
中籍演员
跨文化交际
Howling Dogs
翻译一个故事到目前，到其他城市，到迥异的文化一直是德国导演的传统。《狗吠》这部剧的年轻德国编剧和导演——罗海明（Raimund Rosarius）已经在德国、奥地利以及中国接受过导演训练。他热衷于在自己的剧中展示来自这三个文化的不同要素，同时结合不同导演传统。此戏剧项目他将与专业的中国演员等其他戏剧艺术家合作，开启一段跨文化交际之旅，寻求一种方式使得“陌生中的熟悉”和“熟悉中的陌生”清晰可见。
罗海明（Raimund Rosarius） 目前就读于中央戏剧学院，是第一位在中央戏剧学院导演系接受硕士研究生项目学习的欧洲人，学院刘伟教授的全中文授课学生。2014年罗海明组建了跨国戏剧剧团“呼吸剧剧团”。导演和改编的卡夫卡《变形记规定动作》参加了“2015年南锣鼓巷戏剧节”的新生单元演出。同年其作品《老年变异》登台于“乌镇国际戏剧节”。其各项作品演出汇聚了中国，日本，俄罗斯及智利优秀戏剧演员，同时还囊括了叙利亚舞台设计及木偶设计艺术家Ahmad Roumani。罗海明也参演了部分中国作品。比如“Stage No More”举办的“The Moments When We Chat”演出，以及导演孙悦导演的作品《寻找最美家庭》。高中阶段罗海明就在迪伦演艺中心导演了其第一部改编自F.M.Klinger的同名作品《双胞胎》。在此期间他的哲学论文获得了德国哲学大奖，并作为德国代表参加了同年在赫尔辛基举办的奥林匹克哲学大赛。其创作获得了德国马尔巴赫文学档案奖学金。罗海明还是欧洲青年议会成员。中学毕业后罗海明先后在科隆剧场、维也纳青年剧场，维也纳艺术舞台剧场以及维也纳城堡剧院担任副导演一职。曾与Karin Beier, Dieter Giesing and Johann Kresnik等知名导演合作。
《变形记规定动作》剧照
与英格褒·巴赫曼同为校友，罗海明曾在维也纳大学学习戏剧电影媒体。除去学习，他还继续创作新的作品诸如肢体剧《仪式之路》。他还执导了木偶剧、物体剧以及儿童剧。他也参加了维也纳实验艺术大学Gustav Ernst和Ewald Palmetshofer的编剧大师班学习。罗海明是德国国家学术中心全额奖学金获得者，同时也是德国国家交流中心和中国奖学金中心奖学金获得者。
剧
Howling Dogs
情
21岁的小阮嫁给了比她大40岁的世界著名精神科专家乔力不到一年，然而她的工作狂丈夫却丝毫不关心他已经 86 岁的母亲，他甚至都不在小阮面前给自己的母亲打电话或者提起她，这让小阮觉得异常。小阮想要邀请乔老太参加他们的结婚纪念日庆典，她计划着把家人都团聚在一起。但是当她来看望乔老太的时候，几乎不能相信自己所看到的：乔老太住在一座堆满垃圾的破旧不堪的房子里。小阮看着她的婆婆居住在如此脏乱差的环境之中，而自己却和乔力体面过着舒适的生活。她对自己和一个如此没有责任感的男人结婚产生了疑问。
小阮的哥哥马丁从国外留学回来，现在过着自己追求的新生活。但是除了小阮，没有人理解他的想法。但是马丁强化了小阮对乔力的疑问。小阮在照顾乔老太时，她发现乔老太似乎异常恐惧自己的儿子。小阮为了自己并且也为了乔老太好，她下定决心要挖出环绕在她家庭周围的秘密。但这一番寻找却把这个家庭推向更绝望的深渊。
一部五位演员的五幕剧
一部英文字幕中文版的话剧
一部家庭悬疑剧
一部社会悲剧
第八届南锣鼓巷戏剧节剧目
……
你还是自己进剧场来看吧！
6月23日-25日 19:30
隆福剧场
（原名 东宫影剧院，东四地铁站E出口）
识别二维码即可购票 →
【点击阅读原文即可购票】
幕间福利：
分享本剧演出信息至朋友圈；
发送截图+手机号码+观剧理由给幕间君；
将有机会得到话剧《狗吠》观剧票！
Howling Dogs
A famous psychiatrist who likes plants more than people
A young woman who married a man 40 years older than her
A talented shaving master
An alcoholic lady who is afraid of dogs
A mysterious patient from Germany
No dog – neener-neener
Rocking horses, baby carriages, knives, flowers and trash cans.
Doctors, mental illnesses, dogs, young women, old women, men of all ages …
What follows are questions:
What did the psychiatrist do to his mother? What secret did he hide?
That night, where did the young woman go? Went to see whom? What is the secret? What is she looking for?
Why did the shaving master go abroad for such a long time? What kind of disputes did the old lady have with him?
What happened to the old lady in the end? Why is she afraid of the dog? What did she go through?
What did the mysterious patient do? Who is the patient?
What is going on with the dogs? What does the barking mean?
Who is the child?
Who ignored whom?
Who killed whom?
Who left whom?
Who found the secret?
Who is behind the scenes?
Who will be the winner?
A psychological suspense drama like a Hitchcock movie on stage mixing joy and sorrow, crisscrossing love and hate, philosophy and psychology, suspense and treason.
A play based on characters of Ingeborg Bachmann stories is the lively cooperation of a multinational team of creatives. Their crosscultural spirits are flying high in this Chinternational Theater Performance Without Borders. They join to tell a story of compassion vs solitude, fear vs hope. A universal message so urgent in our reality.
The multinational production HOWLING DOGS gathers artists from Germany, Austria, China,and Chile. Making the best of German acting and directing skills, Austrian literature, Chinese humor,and Latin American dance.
In Chinese with English subtitles! Do not miss this rare experience!
June 23 to 25, at 730pm at Longfu Theater (Subway Dongsi Exit E)
