法国奇幻短剧《你在我梦中如此长久》

        毕加索式超现实唯美画风，加之用诗人罗贝尔·德斯诺(Robert Desnos)的抒情诗作为旁白，“你在我梦中如此长久 I Have Dreamed Of You So Much”，描述了一段求之不得的凄美爱情。

        罗贝尔·德斯诺斯是法国超现实主义诗歌运动主要诗人之一，与布勒东、阿拉贡、艾吕雅齐名。如果没有过早地死于纳粹集中营，法国文学史肯定要增加一些篇幅。

        影片采用超现实的画风，呈现一个浪漫而唯美的绮丽梦境。

你在我梦中如此长久，

这大概的一种暗恋的妙处。

想求而不得，只好权在梦中将爱情的得到与失去、痛苦与欢喜一一预演。

奔赴、抵达，拥抱、共眠，

一切恋人间本该自然的亲昵，却只能在梦境中自我成全。

而这一切终归是「幻影」。

J'ai tant rêvé de toi que tu perds ta réalité.

Est-il encore temps d'atteindre ce corps vivant

Et de baiser sur cette bouche la naissance

De la voix qui m'est chère?

J'ai tant rêvé de toi que mes bras habitués

En étreignant ton ombre

A se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas

Au contour de ton corps, peut-être.

Et que, devant l'apparence réelle de ce qui me hante

Et me gouverne depuis des jours et des années,

Je deviendrais une ombre sans doute.

O balances sentimentales.

J'ai tant rêvé de toi qu'il n'est plus temps

Sans doute que je m'éveille.

Je dors debout, le corps exposé

A toutes les apparences de la vie

Et de l'amour et toi, la seule

qui compte aujourd'hui pour moi,

Je pourrais moins toucher ton front

Et tes lèvres que les premières lèvres

et le premier front venu.

J'ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé,

Couché avec ton fantôme

Qu'il ne me reste plus peut-être,

Et pourtant, qu'à être fantôme

Parmi les fantômes et plus ombre

Cent fois que l'ombre qui se promène

Et se promènera allègrement

Sur le cadran solaire de ta vie.